The Big Bran Hypothesis (La hipótesis del cereal de salvado traducido al español y erróneamente traducido La hipótesis del gran cerebro en el doblaje Mexicano) es el Segundo episodio de la Primera Temporada y se estreno el día lunes 1 de octubre del año 2007.
Leonard y Sheldon descubre el gran desorden que tiene Penny en su habitación, para desconcierto de Sheldon que esta acostumbrado a ordenar, organizar y etiquetar todo lo que este a su alrededor. Sheldon sin poder dormir, irrumpe en la noche para limpiar el departamento de Penny. Leonard intenta detenerlo pero al no poder lo ayuda para terminar más rápidamente. Penny al siguiente día se da cuenta de los cambios y se siente profundamente molesta con estos dos científicos.
Sinopsis[]
Sheldon, Howard, Raj y Leonard están en la sala del departamento preparándose para comer. En esto llega Penny y Leonard sale a recibirla. Penny le dice que esta regresando del trabajo y necesita un favor. Leonard le responde con un si inmediatamente antes de que terminara. Penny continuo diciendo que mañana le iban a llegar unos muebles y... Entonces salen los tres que se habían quedado adentro y Howard le dice a Penny lo linda que es en ruso informal. Penny ignora a Howard y saluda a Sheldon y a Raj pero este ultimo sigue sin poder hablarle.
Leonard trata de seguir con el tema y le dice a Penny que continué. Penny dice que mañana le llegarían unos muebles y si ella no estaba cuando llegaran que firmara de parte de ella y les dijera que los suban a su departamento. Leonard le responde que no tiene problemas y Penny le pasa una llave extra de su apartamento.
Sheldon discute sobre la teoría de los poderes de Superman
Antes de que se fuera Penny, Leonard la invita a pasar la tarde con ellos comiendo comida Thai y ver una maratón de películas de Superman. Penny algo interesada les menciona que le gusto la parte en donde Lois Lane se cae de un helicóptero y Superman vuela y la atrapa pero Sheldon le dice que esa parte esta plagada de inexactitudes científicas. Sheldon explica que cuando Superman vuela hacia a ella para salvarla extendiendo sus brazos de acero, Lois Lane que estaría cayendo a una velocidad de 200 kilómetros por hora, chocaría con ellos y se cortaría en tres partes inmediatamente. Leonard defiende a Penny argumentando que Superman pudo ajustar su velocidad y desacelerar en el momento que salva a Lois. Sheldon encuentra que eso seria imposible porque el vuelo de Superman es una proeza de fuerza, una capacidad que obtuvo de la exposición al sol amarillo de la Tierra. Entonces comienza un debate sobre esta teoría de Sheldon y Leonard lo desafía a que encuentre algo sobre su argumento en todo los libros que tiene de Superman. Sheldon acepta el desafió y al tratar de entrar al departamento se dan cuenta que dejaron la puerta cerrada y para empeorar las cosas Raj les menciona que Penny se fue desde que comenzaron a discutir.
Al día siguiente, Leonard de parte de Penny recibe una gran caja pero cuando este comienza a decirle al repartidor que el departamento de Penny estaba en el cuarto piso (para que lo subieran y lo dejaran en el departamento) el repartidor se va sin haberle tomado mucha atención. Leonard le pide a Sheldon que lo ayudara con la tarea de subir la caja ellos mismos porque el elevador no funciona y necesitaba ayuda para subirla por las escaleras. Sheldon le cuesta creer que pueden subir la caja ellos dos solos sin una carretilla o una faja, o una considerable fuerza. Leonard y Sheldon usan su intelecto y ponen la gran caja acostada sobre las escaleras. Esto le daría un plano inclinado y la fuerza requerida estaría reducida a la mitad por la palanca en el ángulo de las escaleras y para subir la caja solo tendrían que empujar.
En el dificultoso trayecto Sheldon le repite a Leonard que esto que esta haciendo de ningún modo aumentara las probabilidades de que tenga un acto sexual con esa mujer. Leonard le responde que esta haciendo esto para ser un buen vecino y no habría modo de disminuir sus probabilidades.
Al llegar por fin al departamento, estos se dan cuenta del gran desorden que tiene Penny en su hogar para desconcierto de Sheldon que esta acostumbrado a ordenar, organizar y etiquetar todo lo que este a su alrededor. Leonard le dice a Sheldon que deben irse pero este último comienza a ordenar el cuarto. Leonard trata de detenerlo y en ese momento llega Penny. Sheldon le habla a Penny que no es necesario que viva así y que estaba aquí para ella. Penny no entiende lo que trata de decir y Leonard se lleva a Sheldon inmediatamente.
En la noche, Leonard siente ruidos y sale con su espada de Star Wars para averiguar lo que estaba pasando. Vio por todo el departamento pero no había nadie y al poner mas atención se da cuenta que los ruidos vienen del departamento de Penny.
Leonard al entrar al departamento, encuentra a Sheldon que no podía dormir sabiendo que había este desorden en frente de su departamento y tenia la necesidad de limpiar este lugar. Leonard le dice que esta no es su casa y que no puede irrumpir en el departamento de una mujer para limpiar pero Sheldon le responde que se ira solo si termina. Leonard resignado comienza a ayudarlo a limpiar para poder irse al menor tiempo posible.
Penny se siente muy enfadada por haberle irrumpido su departamento mientras dormía
A la mañana siguiente, Sheldon se despierta de buen humor por haber hecho un magnifico trabajo pero Leonard se siente muy arrepentido por lo que hizo. Penny al levantarse se da cuenta de lo que paso y va de inmediato a reclamarle esto a Leonard. Leonard no entiende como pudo aberse enterado que fueron ellos los que fueron pero Sheldon le confiesa que tuvo que haber sido porque le dejo un esquema organizacional en su closet. Penny se siente muy enfadada por haberle irrumpido su departamento mientras dormía, le pide a Leonard que le devuelva su llave de su departamento y se va diciéndoles que se alejen de ella.
Leonard se siente muy mal por todo esto y manda a Sheldon a disculparse con Penny pero esto solo causa mas problemas cuando Sheldon le dice a Penny que el tiene toda la responsabilidad y que espera que no afecte su relación con Leonard que según ha escuchado era un dulce y profundo amante. Penny al escuchar esto, cierra su puerta en frente de Sheldon que al regresar le dice a Leonard que hizo todo lo que pudo.
Raj se encuentra con Penny que seguía molesta con Leonard y Sheldon
Unas horas después Raj al subir las escaleras se encuentra con Penny que seguía molesta por lo de anoche. Penny comienza a decirle lo desagradable que Leonard y Sheldon le hicieron a ella. Raj se sentía incomodo por no poder hablarle y comienza a pensar del perfume que lleva esta chica o que si hubiera sido mejor haberse comprometido con una mujer hindú. Mientras Raj seguía pensando sobre su cultura y de las canciones que le cantaba su madre, Penny comenzaba a reflexionar sobre si estuvo bien haberlos tratado tan mal y que los juzgó porque creyó que si su ex novio fue un imbecil, ellos también serian imbeciles por ser hombres. Le pregunta a Raj si estaba en lo correcto pero este solo pudo asistirle con la cabeza. Penny le da las gracias por haberla escuchado y lo abraza.
En el departamento, Leonard sigue deprimido por lo sucedido y Raj llega presumiendo por haber estado con Penny y haber sido abrazado por ella. Leonard le pregunta como estaba ella y si aun estaba enojada con el, Raj le contesta que estaba enojada al principio y luego ella lo abrazo. Howard no entiende como pudo ella haberlo abrazado y le pide a Raj más detalles. Raj lo abraza para mostrarle como Penny lo abrazo a el y Howard al oler el perfume de Penny en su ropa le corresponde el abrazo.
Penny después de escuchar las disculpas de Leonard lo perdona
Mientras pasa este extraño acto, Leonard se dirige al departamento de Penny a dejarle una carta de disculpas en su puerta. Penny al ver escurrir la carta por debajo de su puerta, abre esta última y encuentra a Leonard. Este algo nervioso, le lee la carta el mismo pero esta estaba mezclada de sucesos de ciencias y al final no pudo expresar bien sus disculpas. Penny entiende lo que trata de hacer y lo abraza diciéndola que todo esta bien entre ellos.
Después de que todo este problema se haya solucionado, Howard, Sheldon, Raj y Leonard ayudan a Penny a armar un mueble sueco para su TV a pesar de que esta última cree que ella puede hacerlo sola. Howard y Raj creen que las instrucciones que venían con el mueble son la representación pictográfica del modo menos imaginativo de ensamblar los componentes. Leonard y Sheldon están de acuerdo con ellos y dan ideas para armar la estructura, mientras Penny seguía repitiendo que ella ya sabe como armarlo. Howard les dice a Leonard, Sheldon y a Raj lo que necesitarán para el trabajo y que se juntaran en este mismo lugar en una hora. Todos se van rápidamente exceptuando Penny que se queda sola terminando el mueble.
Trivia[]
Leonar con su sable láser de Star Wars.
General[]
- Se puso de manifiesto que:
- Howard es alérgico a los cacahuetes
- Sheldon es alérgico a las abejas
Titulo[]
Sheldon ordena sus cereales de desayuno según su contenido de fibra porque cree que él y Leonard "han encontrado que es útil en algun momento". El título proviene de este intercambio, lo que sucede es que en el episodio los muchachos han limpiado el apartamento de Penny en medio de la noche y a la mañana siguiente:
- Sheldon : Me siento muy bien hoy, voy a elegir un cereal de baja fibra (Toma una caja de cereal) Hola, Honey Puffs.
- Penny (del otro lado de la sala): ¡Hijos de puta!
- Sheldon: Adios Honey Puffs, Hola Big Bran.
Referencias culturales[]
- "Gran fantasma de César, mira este lugar,":
- Viendo el caótico apartamento de Penny, Sheldon, exclama, "Gran fantasma de César, mira este lugar," toma prestado la exclamación del editor de Daily Planet, Perry White.
- Cuando Leonar sale a averiguar que pasa sale con su sable Láser de Star Wars.
Referencias Científicas[]
- En la carta de disculpa de Leonard se hace mención de Marie Curie y su descubrimiento del radio que finalmente la mato.
- En la carta de Leonard se hace mención de Richard Feynman y su renuncia a seguir con el proyecto de la bomba atómica.
- Leonard dice: "Ahora tenemos un plano inclinado, la fuerza necesaria para levantar se reduce por el seno del ángulo de la escalera. Llamalo treinta grados - tan cerca de la mitad." Sheldon le corrige: "Exactamente la mitad." En realidad, parece que Leonard quería decir, pero ya intervino, por lo tanto, causando este error.
Doblaje Mexicano[]
- Sheldon explica la inexactitud científica con la que se filmó una escena de Superman, afirma que Luisa Lane comienza a caer con un índice de aceleración de 32ft/s² (32 pies sobre segundo al cuadrado). Esto es erróneamente traducido como 32m/s² (metros sobre segundo al cuadrado), pues un pie y un metro no son equivalentes. Adicionalmente, la siguiente cifra sí es adaptada, aunque presentando un error aún más grande: En inglés, Sheldon continúa y afirma que Luisa Lane adquiere una velocidad aproximada de 120 millas por hora (lo cual es equivalente a 193km/h); pero en español se traduce como 3 mil metros por hora, lo cual equivale a sólo 3 kilómetros por hora. Esta velocidad presenta una diferencia de 190km/h, lo cual lo hace mucho más lenta incluso que su índice de aceleración inicial en español (32mt/s²).
- Aunque el titulo al español seria La hipótesis del cereal fue traducida como La hipótesis del gran cerebro.
| Episodios Primera Temporada
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||