The Big Bang Theory Wiki
Registrarse
Advertisement


The Staircase Implementation (La Aplicación de la Escalera, traducido al español) es el vigésimo segundo episodio de la Tercera Temporada, 62 de toda la serie y se estreno el día lunes 17 de mayo de 2010.

Leonard le relata a Penny acerca de cómo conoció a Sheldon por primera vez ... y sobre lo qué le sucedió al ascensor del edificio.

Sinopsis[]

Penny estaba arreglándose las uñas de los pies cuando comienza una gran discusión en el apartamento vecino. Los vecinos eran Leonard y Sheldon que peleaban porque el primero quería subir el termostato unos 2 grados y Sheldon se lo impedía porque ya tenían establecido una temperatura acordada por ambos y ésta no podía ser modificada. Leonard furioso se va al apartamento de Penny para no ver más a Sheldon y esta lo recibe diciéndole que el mismo tiene la culpa por decidir vivir con una persona tan insoportable como Sheldon. Leonard le responde que Sheldon era mucho peor cuando lo conoció pero para Penny era muy difícil imaginárselo por lo que Leonard le cuenta como comenzó todo.

Siete años antes[]

Leonard acababa de comenzar la universidad y buscaba un lugar para hospedarse. Encontró una habitación que alquilaba una persona llamada Sheldon Cooper por un precio muy razonable y logra una visita para ir a ver el apartamento.

39sd1-1

Leonard se encuentra con el antiguo compañero de Sheldon, quien se alejaba rapidamente del lugar

Al llegar al edificio donde vive Sheldon Cooper, Leonard se encuentra con una persona que bajaba por el ascensor con sus maletas y Leonard aprovecha para preguntarle por el apartamento de Sheldon Cooper. Esta persona le aconseja que corra lo más rápido y lejos posible del tal Sheldon, pero Leonard no le hace caso porque según él, esta persona tenía un aspecto estrafalario.

Leonard, al llegar al cuarto piso, estaba un poco perdido y va al actualmente apartamento de Penny (apartamento 4B) pensando que hay vivía Sheldon, pero lo recibe Louie/Louise, el sujeto travesti que en ese tiempo era residente del lugar. Este sujeto le responde que Sheldon vivía en el apartamento de al frente y se refiere a él como un “loco”. Leonard extrañado va al apartamento señalado y al tocar su puerta, sale Sheldon. Sheldon inmediatamente le comienza hacer una interrogación verificando si este había dicho la verdad en su conversación telefónica previa, y cuando Leonard las responde correctamente, Sheldon lo deja entrar.

394a1-1

Sheldon entrevista a Leonard para saber si seria un buen compañero de apartamento

El apartamento se encontraba casi vacío si no fuera por unas pizarras, un televisor apoyado en unos ladrillos, una mesita y dos sillas de jardin. Leonard le pregunta por la habitación que alquilaba, pero Sheldon le responde que debe pasar dos pruebas más antes de llegar a la habitación. Al responder todas las preguntas de Sheldon, Leonard es llevado por este, por fin a la habitación, y al llegar perciben que la pared de la habitación estaba escrito con rojo un gran “muere Sheldon muere”, escrito por el anterior compañero de Sheldon (la persona que se topo Leonard al entrar al edificio). Sheldon indiferente, le aconseja a Leonard que vuelva a pintar la pared.

95faf-2

Desde siempre, las personas no han soportado a Sheldon

A pesar de todo, Leonard continua para conseguir la habitación porque consideraba que el apartamento era fantástico y después de pasar las tres pruebas sintió que deseaba terminar el camino. Para terminar, Sheldon le presenta a Leonard los centenares de contratos que debía firmar porque estos estarán vigentes por el resto de sus vidas como compañeros. Estos contratos abarcaban diversos temas y llegaban al punto de contener contratos propios sobre si alguno viajara en el tiempo y si adquirían súper poderes.

Unos de estos contratos le causo problemas a Leonard cuando llevo al apartamento a una mujer por primera vez porque al momento de tener relaciones con esta chica, Sheldon entro y le recordó que estaba violando el acuerdo al no avisarle con 12 horas con anticipación de coito inminente, a lo que Leonard le responde que no conocía a esta chica hace 12 horas. Esta chica se llamaba Joyce Kim y al escuchar esta discusión decide marcharse. A pesar de esto, Leonard considera que no podía enojarse mucho con Sheldon porque sospechaba que Joyce era una espía de Corea del Norte y buscaba información del proyecto secreto sobre un combustible de cohetes que él estaba trabajando para el gobierno.

37c32-3

Para disgusto de Sheldon, Leonard invita a sus amigos a jugar, a Howard y a Raj

Un día, Sheldon regreso de su trabajo y encontró a Leonard jugando videojuegos con otras dos personas sentados en un nuevo sofá que Leonard les compro a unos vecinos por 100 dólares. Sheldon se disgusta por el sofá pero aun mas por las personas extras que habían en el apartamento, y Leonard entonces le presenta a Raj y a Howard, dos personas que también trabajaban en la universidad. Al poco tiempo Sheldon comienza a hablar y criticar a estas nuevas personas mientras buscaba su lado preferido para sentarse en el sofá, llegando a la conclusión (moviendo de ubicación a Raj y a Howard en el proceso) de que el lado izquierdo del sofá seria su lugar.

E9sd1-1

El ascensor explota

Esa noche, Leonard, Raj y Howard trataban de ignorar a Sheldon y comenzaron a preparar un combustible para hacer volar un modelo de cohete de tres etapas que había construido Howard. Este combustible era para cohetes verdaderos con el que Leonard estaba trabajando para el gobierno y ajusto las formulas para que se ajustaran al modelo. Sheldon ve el procedimiento y se da cuenta de un error pero Leonard confiado en su trabajo simplemente lo ignora. De un momento a otro el combustible se comienza a inestabilizar y Leonard asustado trata de sacar el combustible lo más rápido fuera del edificio disponiéndose a bajar por el ascensor. Sheldon, inmediatamente saca a Leonard del ascensor y hace bajar por este al combustible. Leonard no entiende el por qué de esta acción de Sheldon hasta oír la gran explosión del combustible dentro del ascensor mientras aun descendía. Leonard, desde ese día, quedo profundamente agradecido por Sheldon por haberle salvado la vida y a pesar de las diferencias, decide quedarse en el apartamento.

Presente[]

59sd1-1

Penny preocupandose por el embarazo hace 7 años

Penny al escuchar la historia le reclama por el ascensor y de cómo ella debe conformarse con subir y bajar las escaleras. Leonard le responde que admite que cometió una estupidez y le señala que ella también tuvo que haber cometido una estupidez hace siete años. Penny se defiende diciéndole que en ese tiempo estaba en la secundaria y se comportaba como una santa, pero en un flashback hace 7 años, Penny se encontraba en un lugar desconocido acompañada con un chico viendo ambos un test de embarazo. De repente ella exclama: “No estoy embarazada ¡Si!”, y al saber esto ambos se chocan las manos con una tremenda felicidad.

De nuevo en el presente, Leonard regresa al apartamento y se disculpa con Sheldon por el tema del termostato pero al poco tiempo vuelven comenzar a peliar.

Trivia[]

General[]

  • Sheldon hace dos malas predicciones descaradamente en el flashbacks:
    • La serie Firefly "perduraria durante años" (esta serie fue cancelada antes de que terminara su primera temporada)
    • El iPod de Apple disminuiria en popularidad después del lanzamiento de la competencia Microsoft MP3-Player.
  • En este episodio, algunos de los personajes no vistos hasta la fecha como Joyce Kim (la espía de Corea del Norte que salió con Leonard) y Louie (el sujeto travestí que vivía en el apartamento de Penny anteriormente) aparecieron.
  • En el 2003 la silla de jardín de Sheldon estaba ajustada enfrente del televisor para evitar las conversaciones, pero en el tiempo presente (a partir del 2007) el Sitio de Sheldon esta inclinado y este argumenta que es para conversar sin torcerse el cuello. Esto significa que ahora Sheldon es mas tolerante con el contacto humano.

Gazapos y Errores de continuidad[]

  • En la habitación de Howard en el año 2003 tenia un Roboraptor y un PS2 Slimline, pero ninguno de los cuales se disponía entonces.

Título[]

El título The Staircase Implementation (La aplicación de la Escalera) claramente se refiere a que después de que el experimento fallido hace inútil el ascensor, la escalera sera la unica forma de subir y bajar por el edificio (por lo tanto a menudo aparece como un escenario para las conversaciones entre varios personajes).

El título alternativo de este episodio fue "The Elevator Implementation" (La aplicación del Ascensor).


Advertisement